Sábado, 11 de Setembro de 2004

Instruções de Espionagem

Vai lá baixo ao salão,
disse a mãe,
e diz-me o que é que a tua irmã
e o namorado estão a fazer.
Se eles estão aconchegados,
quero saber.
E se eles não estiverem aos beijos,
preciso de saber porque discutem.
Se fores caço, não digas à tua irmã
que fui eu que te mandei.
Apenas diz que precisavas de usar
a casa de banho de baixo,
porque eu estava na de cima, e que
paraste para ouvir,
porque ficaste curioso para saber
como vai ser quando fores mais velho.
A pior coisa que pode acontecer
é ela bater-te, e
isso dá-me uma desculpa para
ir lá abaixo, gritar com ela
por te magoar, e descobrir por mim mesma
porque aqueles dois estiveram lá em baixo
por tanto tempo.


Hal Sirowitz

Tradução de Gabriel Braga

publicado por JoãoSousa às 20:45
link do post | comentar | favorito
1 comentário:
De Anónimo a 11 de Setembro de 2004 às 23:20
Técnicas de uma mãe... a minha é na mesma. Gostei.polittikus
(http://polittikus.blogspot.com)
(mailto:pp@sapo.pt)


Comentar post

.mais sobre mim


. ver perfil

. seguir perfil

. 25 seguidores

.Janeiro 2015

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3

4
5
6
7
8
9
10

11
12
13
14
15
17

18
19
20
21
22
23
24

25
26
27
28
29
30
31


.Presente

. À lembrança

. À escrita

. ...

. ...

. Às vezes

. ...

. Lhasa

. Balanço Anual

. Soneto débil

. One Night Stand

.Presente

. À lembrança

. À escrita

. ...

. ...

. Às vezes

. ...

. Lhasa

. Balanço Anual

. Soneto débil

. One Night Stand

.Imagens

SAPO Blogs