Sábado, 11 de Setembro de 2004

Instruções de Espionagem

Vai lá baixo ao salão,
disse a mãe,
e diz-me o que é que a tua irmã
e o namorado estão a fazer.
Se eles estão aconchegados,
quero saber.
E se eles não estiverem aos beijos,
preciso de saber porque discutem.
Se fores caço, não digas à tua irmã
que fui eu que te mandei.
Apenas diz que precisavas de usar
a casa de banho de baixo,
porque eu estava na de cima, e que
paraste para ouvir,
porque ficaste curioso para saber
como vai ser quando fores mais velho.
A pior coisa que pode acontecer
é ela bater-te, e
isso dá-me uma desculpa para
ir lá abaixo, gritar com ela
por te magoar, e descobrir por mim mesma
porque aqueles dois estiveram lá em baixo
por tanto tempo.


Hal Sirowitz

Tradução de Gabriel Braga

publicado por JoãoSousa às 20:45
link do post | comentar | favorito
|
1 comentário:
De Anónimo a 11 de Setembro de 2004 às 23:20
Técnicas de uma mãe... a minha é na mesma. Gostei.polittikus
(http://polittikus.blogspot.com)
(mailto:pp@sapo.pt)


Comentar post

.mais sobre mim


. ver perfil

. seguir perfil

. 25 seguidores

.Janeiro 2015

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3

4
5
6
7
8
9
10

11
12
13
14
15
17

18
19
20
21
22
23
24

25
26
27
28
29
30
31


.Presente

. À lembrança

. À escrita

. ...

. ...

. Às vezes

. ...

. Lhasa

. Balanço Anual

. Soneto débil

. One Night Stand

.Em Antena

.Presente

. À lembrança

. À escrita

. ...

. ...

. Às vezes

. ...

. Lhasa

. Balanço Anual

. Soneto débil

. One Night Stand

.Em Leitura


O Mundo de Sofia - Jostein Gaarder



O Amor Em Tempos de Cólera - Gabriel Garcia Márquez


O romance da raposa - Aquilino Ribeiro


A Arte da Fuga - Daniel Sampaio


Laranja Mecânica - Anthony Burgess



Tudo Que Temos Cá Dentro - Daniel Sampaio

.Blogs

Naif Naif
Studio 78
Marilia's Livejournal
Antigos Caminhos
O Micróbio
Photo of the Day Ng
Cine Blog
A whisper in your hear
O Meu Entendimento
Emanuela
Dentro de Mim
Parlamento do Pica Pau
Gritos Mudos

.Videos

Luciano Pavarotti & DOlores O'riordan - Avé Maria Arcade Fire - Wake Up Sigur Rós - Hoppipolla "I recorded my Amaryllis flower with my webcam for a month, taking 1 photo every 13m 20s. It is played back here at 25 frames per second to Liz Phair's song "Flower". This is my first attempt at timelapse photography, so it's not perfect, but not bad." - by paul Newson

.Imagens

SAPO Blogs